• About WordPress
    • WordPress.org
    • Documentation
    • Support
    • Feedback
  • Log In
  • LLAR
    • Dashboard
    • Settings
    • Logs
    • Debug
    • Help
    • Premium
  • ഹോം
  • മുഖപ്രസംഗം
  • കഥ
  • കവിത
  • വായന
  • ആര്‍ട്ടിസ്റ്റ്
  • സിനിമ
  • യാത്ര
  • മുഖാമുഖം
  • മുംബയ്
  • കവർ സ്റ്റോറി
  • എഴുത്തുകാർ
    ▼
    • Writers
Skip to content

  • ഹോം
  • മുഖപ്രസംഗം
  • കഥ
  • കവിത
  • വായന
  • ആര്‍ട്ടിസ്റ്റ്
  • സിനിമ
  • യാത്ര
  • മുഖാമുഖം
  • മുംബയ്
  • കവർ സ്റ്റോറി
  • എഴുത്തുകാർ
    • Writers
  • ഹോം
  • മുഖപ്രസംഗം
  • കഥ
  • കവിത
  • വായന
  • ആര്‍ട്ടിസ്റ്റ്
  • സിനിമ
  • യാത്ര
  • മുഖാമുഖം
  • മുംബയ്
  • കവർ സ്റ്റോറി
  • എഴുത്തുകാർ
    • Writers

പ്രണയം നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ

റിജേഷ് കാന്തള്ളൂർ September 28, 2021 0

രണ്ടാണുങ്ങൾ തമ്മിൽ
പ്രേമിക്കുമ്പോൾ
അംബരചുംബികളായ രണ്ടു കെട്ടിടങ്ങൾ
ചന്ദ്രനെ തൊട്ട് തീ പാളിച്ച്
രണ്ടു പുകയെടുക്കുന്നത് പോലെ തോന്നും

രണ്ടാണുങ്ങൾ തമ്മിൽ
ഉമ്മ വെച്ച്
സ്നേഹത്താൽ ഉൾപുളകം കൊള്ളുമ്പോൾ
സദാചാരം പറയുന്നവരേ,
കണ്ണിൽ മഞ്ഞ കേറി
നാവു കൊണ്ട് മലം തുപ്പുന്നവരേ,
നിങ്ങൾക്കു നേരെ
വാക്കുകളുരഞ്ഞ് തെറിക്കാറ്റു വീശും

രണ്ടു കട്ടനെടുത്ത്
ദാ ദിങ്ങനെ
ചിയേർന്ന് പറയുമ്പോഴുണ്ടല്ലോ
ഉന്മാദങ്ങളുടെ ശരശയ്യയിൽ
ചടുല നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരിക്കും അവർ
ആ അരണ്ട വെളിച്ചത്തിലിരുന്ന്
നീയുണ്ടായിരുന്നല്ലോ
നീയുണ്ടെന്നായിരുന്നല്ലോ
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളാവുന്നെടീ എന്ന് കൂവും

അതിരാവിലെ മലയുടെ
ഉച്ചിയിൽ ചെല്ലും
സന്ധ്യ മൂക്കുമ്പോൾ
വട്ടത്തിൽ ചോന്ന് കൂർത്ത സൂര്യനെ
തിരമാലകളിൽ ചവിട്ടി നിന്ന്
കണ്ണുകൊണ്ട് തൊടും
ചങ്കിലേക്ക് വലിച്ചടുപ്പിക്കും

ഓട്ടത്തിനിടയിൽ
ഹൃദയം ഒന്ന് പകച്ച് നിൽക്കുമ്പോൾ
അത് വിട്ടു കള മൈരേന്നും പറഞ്ഞ്
പൊറാട്ടേം ബീഫും കഴിച്ച്
പരസ്പരം ധ്വജപ്രണാമം പറയും
തണുത്ത കഞ്ഞി വെള്ളം കുടിക്കും

രണ്ടാണുങ്ങൾ തമ്മിൽ പ്രേമിക്കുമ്പോൾ
രണ്ടു ഗുൽമോഹർ
മരങ്ങളെ പോലെയാണ്
ഒരു വേരിൽ നിന്നുയർന്ന്
ഉച്ചയിലേക്ക് പന്തലിക്കും
ഒരു ഗ്ലാസ് നാരങ്ങാ സോഡ
രണ്ടു സ്ട്രോ വെച്ച് ഒറ്റ വലിക്കു മോന്തും

രണ്ടാണുങ്ങൾ
പാതിരാത്രി
കുളത്തിന്റെ
അക്കരെയും ഇക്കരയും പിടിക്കും
യക്ഷികളെ പാലമരത്തിൽ നിന്നിറക്കി വിടും
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ചൂടിലേക്ക്
പറന്ന് ചെല്ലും

രണ്ടാണുങ്ങൾ തമ്മിൽ പ്രേമിക്കുമ്പോൾ
കാമത്തിന്റെ പിടച്ചിലാണെന്ന്
ശരിക്കും ധരിക്കുന്നവരേ
മലയിടിഞ്ഞ് വീഴും എന്ന് പറയുന്നവരേ
രണ്ടാണുങ്ങൾ തമ്മിൽ പ്രേമിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളെ മുക്കാലിൽ കെട്ടി ചാട്ടവാറിനടിക്കും

രണ്ടാണുങ്ങൾ തമ്മിൽ പ്രേമിക്കുമ്പോൾ
ഫാസിസത്തിനെതിരെ
കവിതയെഴുതും
കലാപങ്ങൾ നിറച്ച മഷിപ്പേന
നെറികെട്ട കാലത്തിനെതിരെ
മുഷ്ടി ചുരുട്ടും
രണ്ടാണുങ്ങൾ പ്രണയിക്കുമ്പോൾ
അത് നിങ്ങളിതുവരെ കണ്ട
പ്രേമമേ ആവില്ല

രണ്ടാണുങ്ങൾ
പർവ്വതാരോഹകരെ പോലെയാണ്
ജീവിതം മൂത്ത് നിൽക്കുമ്പോൾ
അറ്റം കാണാത്ത പ്രതിസന്ധികളിലേക്ക്
പാഞ്ഞു കേറും
ജീവിതത്തിന് ലഹരിയെന്ന് പേരിടും.

Mobile: 9995380892

Related tags : PoemRijesh Kanthallur

Previous Post

ഒടിസൂചിക: ഭാവന (വായന)യിലെ ഭ്രമകല്പനകൾ

Next Post

മതരാഷ്ട്രീയത്തിനെതിരെ അവബോധം വളർത്തണം

Related Articles

കവിത

ശൂന്യതയിലെ സംരക്ഷണ ഭിത്തി

കവിത

കറുവപ്പട്ട

കവിത

പ്രണയഗ്രന്ഥം തുറക്കുമ്പോൾ

കവിത

നഗരത്തിലെ ചിത്രകാരൻ (ടി.കെ. മുരളീധരന്)

കവിത

വീട്

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

More Articles from

റിജേഷ് കാന്തള്ളൂർ

പ്രണയം നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ

Latest Updates

  • ഏറ്റവും വലിയ ദാർശനികപ്രശ്നം പേര് ആകുന്നുSeptember 26, 2023
    ഇന്നലെ രാത്രിസ്വപ്നത്തിൽ എന്നെയാരോ വിളിച്ചത്സെൻ ഷാ എന്നാണ്ഇടത്ത് ഇബ് സെൻവലത്ത് ബർണാഡ് ഷാസെൻ […]
  • മലയാളം ന്യൂസ് കാല്‍ നൂറ്റാണ്ടിലേക്ക്September 25, 2023
    ഒരു ദിവസം പോലും ഇടവേളയില്ലാതെ കഴിഞ്ഞ കാല്‍നൂറ്റാണ്ടായി സൗദി അറേബ്യയില്‍നിന്ന് ഒരു മലയാള […]
  • സിനിമകളിലെ സ്വവർഗാനുരാഗ സ്ത്രീജീവിതങ്ങൾ-2September 22, 2023
    (കഴിഞ്ഞ ലക്കം തുടർച്ച) ഇതിൽ നിന്നും വളരെ വ്യത്യാസമായിരുന്നു ‘ഡിസ് ഒബീഡിയൻസ്’ (Disobedience) […]
  • മണിപ്പൂർ ഡയറി-2: സ്നേഹത്തിന്റെ മുഖങ്ങൾSeptember 21, 2023
    മണിപ്പൂരിനെ കൂടുതൽ അറിയാൻ അവിടുത്തെ ഭൂപ്രകൃതിയും മനസ്സിലാക്കണം. 10 ശതമാനം വരുന്ന ഇംഫാൽ […]
  • ജയന്ത മഹാപത്ര: ഒഡീഷയെ ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതിയ കവിSeptember 21, 2023
    പ്രമുഖ സാഹിത്യകാരനും കവിയുമായ ജയന്ത മഹാപാത്ര കഴിഞ്ഞ മാസം അന്തരിച്ചു. ഇംഗ്ലീഷ് കവിതയ്ക്ക് […]
  • പരകായ ആവേശംSeptember 20, 2023
    ഇരുട്ടുപരന്നാൽ മാത്രംചലനാത്മകമാകുന്നചിലജീവിതങ്ങളുണ്ട്.പൊന്തക്കാടുകളിൽനൂണ്ട് നുണ്ട്വെളിച്ചത്തിന്റെഉറവ തേടിത്തേടിജീവിതംഇരുട്ട് മാത്രമാണെന്ന‘ബോധ്യത്തിൽ’വിരാമമായവർ . (പെരുച്ചാഴികളെക്കുറിച്ച്മാത്രമല്ല ) ‘സന്തോഷ’മെന്നത്തൊലിപോലെകറുത്തതാണെന്നും,വെളിച്ചംവെളിവുകിട്ടാത്തവെളുപ്പാണെന്നുംപെരുച്ചാഴികൾക്കുംതിരിച്ചറിവുണ്ടായിട്ടുണ്ട്.( മുൾക്കാടുകൾ […]

About Us
mumbaikaakka.com is an integrated digital media platform from Monsoon Books and Publications. It is exclusively dedicated to literature and social articles. This portal with global reach, bringing the latest news and analysis through articles, podcasts, videos and social channels.
  • ഹോം
  • മുഖപ്രസംഗം
  • കഥ
  • കവിത
  • വായന
  • ആര്‍ട്ടിസ്റ്റ്
  • സിനിമ
  • യാത്ര
  • മുഖാമുഖം
  • മുംബയ്
  • കവർ സ്റ്റോറി
  • About
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions
Corporate Address
Kairaliyude Kaakka 2105-2106;
Cyber One Plot No. 4 & 6;
Sector30-A Vashi,
Navi Mumbai – 400 703.
Regional Office
No. 66/4051, 2nd Floor
Mayur Business Centre
Chittoor Road
Pullepady Junction
Kochi 682 035
Copyright © 2023 | mumbaikaakka.com | WordPress Theme Ultra Seven